：犬の十戒

過日しました『犬の十戒』の翻訳本です。


（手前）『あなたにほめられたくて』
出版：エフジー武蔵
トイ・プードルの写真集仕立てです。

（奥）『犬との10の約束』
翻訳：落合恵子、出版：リヨン社
「虹の橋」も収められていて、絵本仕立てになっています。

# by もらぽん | 2006/05/25 12:00 | 推薦したい本 | Trackback(0) | Comments(10)



comments

アルマのママの方 at 2006/05/25 12:04

長谷川リエが翻訳していた物と中身違うのかなぁ

ふくしゃん at 2006/05/25 12:32

こんにちは
早速購入してくださったのですね
もらぽんさん『動物達へのレクイエム』という本はご存知でしょうか
もし見てなければ、一度見てみてください。私はちょっと見るの辛いのですが、自分への戒めにこの本だけは買いました。

もらぽん at 2006/05/25 12:34

アルマのママさん
長谷川理恵の翻訳は読んでいないのですが、翻訳者によって表現が多少違っている様です

もらぽん at 2006/05/25 12:39

ふくしゃん
探してみますね
私も、どうしてめ読み進めなかった本があります。今タイトルを思い出せないんだけど…
久々に出してみます。

ｓｃｍａｍ at 2006/05/25 13:08

こんにちゎ
どちらも、いつ何度読んでも心打たれますね
何度も目にしてるのに"虹の橋"の全文を読んだのゎ、つい最近の事です

もらぽん at 2006/05/25 13:41

scmamさん
読み返す度に心打たれる文章は滅多に無いですよね。
いつでも読める様に、しまい込まず手元に置いてあります。

おババの恋日記 at 2006/05/25 15:20

休憩に本屋に行こうと思うおばばです

もらぽん at 2006/05/25 15:57

おババさん
いろんな人が翻訳してるので、迷うかも
『あなたにほめられたくて』は写真モデルのトイ・プードルが可愛いだけに、益々ズシンと来ました

ＧＯＮＫＯ at 2006/05/25 19:05

こんばんわんこ!!
今度、書店で探してみます
関連の書籍は永久保存ですね!!
色々なことを教えられます
では、また…!!

もらぽん at 2006/05/25 20:35

GONKOさん
もちろん永久保存ですよね
実は『ディロン』の原作も買いました