ラブラドール もらんのずっこけ日記
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 今回『犬の十戒』の転用に際しまして、翻訳者の“YORISUN”サンには「一人でも多くの方に読んで戴きたいので」と、早々にご快諾戴きました。 お言葉に甘え、全文転用させて戴きました。 つたないブログにも関わらず、本当にありがとうございました ![]() 犬を取り巻く、あらゆる立場の人々に読んで貰いたいと思います。 ![]() ![]() 泣いちゃいました
![]() ブリューソアさん
![]() 私も初めて読んだ時には言葉が出ませんでした ![]() 今日 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 『犬の十戒』今日ある方からの紹介で初めて全文を読んだんです。感動的な内容です。 犬を今、飼育している人にも、これから飼育する予定の人にも読んで欲しいですね。 実は前に老犬の記事を ![]() 今日の夕方にマックママさんに『犬の十戒』を記事にして一人でも多くの方に読んでもらったらいいのでは……とリクエストしたばかりだったんです。 マックママさんにも、 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() GONKOさん
![]() ずっと ![]() ![]() ![]() ![]() マックさんも ![]() ![]() 翻訳者の方は理解ある方で、転用許可を取るのは問題ないと思いますよ。 著作権があるので、無許可はまずいですけどね ![]() こんばんは、犬の十戒、あの石田純一の元カノの長谷川理恵さんが翻訳して出版されてますね。
あと、作家の落合恵子さんもたしか、『犬との十の約束』というタイトルで出版されてたと思いますそちらの本には『虹の橋』のお話も入ってたような…うろ覚えなので間違ってたらすみません ![]() ふくしゃんサン
![]() 落合恵子さんの翻訳、読んでみたいです ![]() 私は別の人の翻訳を注文しました。到着が待ち遠しい ![]() そぅですねぇ〜
![]() ![]() scmamさん
![]() 読む度にズシンと来るものがありますよね ![]() この詩はマイルを家に迎えて少したってから知りました。
手帳に書き写してあります ![]() ![]() ![]() 先日 ![]() ![]() 大好きです ![]() ひゃくまいるサン
![]() 私は今年になって知りました。言葉が出ませんでした ![]() 『犬の十戒』『犬との十の約束』『ディロン』の3冊を注文し、到着待ちしてます PR
(2ヶ月ほど前に出会った文章です。とても衝撃的でしたので、紹介させていただきます。)
The Ten Commandments of Dog Ownership
1. My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you buy me. 私の一生は10〜15年くらいしかありません。 ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです。 私のことを買(飼)う前にどうかそのことを考えて下さい。 2. Give me time to understand what you want of me. 私が「貴方が私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間を与えてください。 3. Place your trust in me-it's crucial to mywell-being. 私を信頼して下さい…それだけで私は幸せなのです。 4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you. 私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。 貴方には仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう。 でも…私には貴方だけしかいないのです。 5. Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when its speaking to me. 時には私に話しかけて下さい。たとえ貴方の言葉を理解できなくても、私に話しかけている貴方の声で理解しています。 6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it. 貴方がどれほど私を扱っても私がそれを忘れないだろうということに気づいてください。 7. Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you. 私を叩く前に思い出して下さい。私には貴方の手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど、私は貴方を噛まないように決めている事を。 8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak. 言うことをきかない、頑固だ、怠け者だと叱る前に私がそうなる原因が何かないかと、貴方自身に問い掛けてみて下さい。 適切な食餌をあげなかったのでは?日中太陽が 照りつけている外に長時間放置していたのかも?心臓が年をとるにつれて弱っては いないだろうか? 9. Take care of me when I get old; you, too, willgrow old. 私が年をとってもどうか世話をして下さい。貴方も同じように年をとるのです。 10. Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it, or, "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you arethere. Remember, I love you. 最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい。「見ているのが辛いから」とか「私の居ないところで逝かせてあげて」なんて言わないで欲しいのです 。貴方が側にいてくれるだけで、私にはどんなことでも安らかに受け入れられます。 そして……どうか忘れないで下さい 私が貴方を愛していることを。 Author Unknown〈作者不明〉 和訳:YORISUN 「引用先または転記先」:http://www5.ocn.ne.jp/~select/心のオアシス(Oasis of the Heart) ![]() ![]() ![]() ![]() なんだか涙が出そうになりました
![]() お久しぶりです ![]() なんとか頑張っております 遅くなりましたが もらんチャンお誕生日 ![]() ![]() ![]() 私も数年前本屋で見つけ、即座に購入しました。
考えさせられる言葉ですよね・・。 つい、自分本意に犬を扱おうとしがちな人間の行動をの立場から鋭く指摘していて素晴らしいと思います。 私達も日々忘れないように努力しましょう。 ![]() ![]() はな茶さん
![]() お久しぶり ![]() 「ふぁいと ![]() この文章を初めて読んだ時は、言葉が出ませんでした ![]() 考えさせれますね ![]() ![]() やんねサン
![]() 初めて読んだ時は、言葉が出ませんでした ![]() 今日、 ![]() ![]() 昨夜から始まった ![]() ![]() ![]() ![]() これ何処かで見た事あります。
本当にその通りですよね ![]() ![]() ![]() 遼子さん
![]() 色々と考えさせられますよね ![]() ![]() ![]() ごん子に対して、良き飼い主だったのかを、今一度、振り返ってみたいと思います。
では、また… ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() メル&ティアラは幸せなのかなぁ ![]() 私はメル&ティアラと居ることが幸せで毎日癒されて居るけど… ![]() 話してみたいなぁ ![]() ![]() ![]() GONKOさん
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() メル&ティアラさん
![]() 私も、ずっと一緒にいたくて、仕事の外出は極力控えています。 他人から見たら「バカみたい」に映っている様ですが、そう言う目も気にせず「バカ親」してますよ。 私ももらんの気持ちを聞いてみたいです ![]() ![]() ![]() ....
![]() ![]() ![]() ん〜 ![]() ![]() ![]() おババさん
![]() ズシンと来ますよね ![]() 何冊か翻訳本が出版されているので、2冊ほど買いました。 いつも手元に置いておこうと思って… 寝始めは布団に潜り込んで、私の足を枕に ![]() その内、ニョキニョキ伸びて、掛布団の端から ![]() ![]() 昨夜は、何故か私に向かって伸びて、私の肩に手を掛けて来た ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 腕枕 ![]() 重い ![]() ![]() ![]() そ〜っと顔をずらして久々の腕枕(肘枕 ![]() ![]() 以前は毎晩 ![]() ![]() うっ、うっ、腕が…痺れてきた ![]() ![]() ![]() 我が家のパパは
![]() ![]() ![]() ![]() アルマのママさん
![]() 見習わねば ![]() でも、腕がジンジン痺れちゃうんですぅ ![]() ![]() ![]() こんにちわぁぁ
![]() あはは ![]() ![]() もらんちゃん毎回面白いわぁ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() いいなぁ〜 ![]() ごん子は外飼いだったから布団の上で腕枕してみたかったぁ〜 ![]() もらんちゃんの寝顔が安心しきっていて、最高です。特に2枚目は ![]() ![]() 気持ち良さそうな寝顔です…… 肉厚の腕枕で… ![]() ![]() では、また… ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() おババさん
![]() 何をやっても『ずっこけキャラ』なんです ![]() 可愛さでは、リズ&バッジョのコンビにかなわないので、もらん ![]() ![]() 頑張ります ![]() ![]() ![]() GONKOさん
![]() これからの季節、湯たんぽを抱いて寝るには辛い ![]() 貸し出しましょうか ![]() 「寝心地 ![]() ![]() ![]() おお〜これは痺れますね(^^;)
寝返りは…?? ![]() ![]() のれおサン
![]() ジンジンに痺れましたよ ![]() ![]() ![]() もちろん寝返り不可です ![]() この後、そ〜っと腕を引き抜こうとしたら ![]() ![]() ![]() ![]() おはよー
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() scmamさん
![]() いつもは、枕を利用して重みを分散してるのだけれど、この時は思いっ切り全重量を二の腕に掛けられて…… ![]() 寝ながら私の顔を舐めるし ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 先日の【オレンジビーンズ】に引き続き ![]() ![]() 【ディアスシア ダンサー パンプキン】 ゴマノハグサ科 ディアスキア属 これも、初めて買った品種 ![]() 真夏を除き11月まで咲くらしい ![]() オンシジウムとカンパニュラを合わせた様な形の花 花の大きさはバーベナと同じくらい ![]() 育て易いのかなぁ ![]() ちゃんと株は大きくなるかなぁ ![]() 初めてなので、ドキドキ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 大切に育ててあげて下さい ![]() 動植物を愛する心優しいもらぽんさんのことだから、大丈夫だとは思いますが…… ![]() あと30分のウトウト寝で何故眠れなくなるのか?との疑問にお答え致します。 繊細だからです。 (V)o\o(V)ふぉ!ふぉ!ふぉ!ふぉ! by バルタン ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() GONKOさん
![]() 今夏はオレンジ色の花が流行るらしく、今まで見たことのない品種が数多く出回っています ![]() 初挑戦にワクワク ![]() P.S.30分だと言う仮眠時間が怪しい ![]() いや、昨日の外出先はお昼寝サロンなのだろう ![]() ![]() ![]() 私もオレンジ大好きですvビタミンパワー!
![]() ![]() のれおサン
![]() オレンジ色いいですよね ![]() 今夏はオレンジ系の色が流行るのか、店頭でやたらと見かけます ![]() ![]() 人間の意志や都合が否応なく犬の一生を左右している現実を、改めて目の前に突きつけられた気がする。 このドラマが提起する問題を、真剣に受け止めるなければならないと思った。 最近稀に見る奥深い ![]() ![]() ![]() こんばんはぁ・・・♪
私も見ましたよぉ・・・。保健所のワン達・・・。 切ないデスね〜、飼い主が引き渡すのですね★ 本気で抱きしめた事がないのですかね?? 大型犬のオーナーさんは考えさせられますね〜。 取り上げてもらった事で少し理解が深まったら いいなぁ・・・なんて・・・思っちゃいました☆ ![]() ![]() あやサン
![]() 保健所のシーンはズシンときましたね。 私の身近でも、2年間飼っていた ![]() 流行やアクセサリー感覚で犬を買う(飼う覚悟はない ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() scmamさんにも似た ![]() ![]() ![]() 彼女自身、愛犬家なので ![]() ![]() ![]() ![]() 最近では、「安 めぐみさん」(名前、合っているかな?)は、かなりの ![]() ![]() 本題から少し脱線してしまいましたが、来週も楽しみです!! ![]() では、また… ![]() ![]() GONKOさん
![]() 犬をアクセサリー感覚で(飼う覚悟なく)買う人が多く、下取りするショップまで出現する現状を苦々しく、腹立たしく思うこの頃です。 つい最近聞いた話ですが、「 ![]() ![]() 犬のパーソナリティをどう捉えるかが重要な問題点の一つかな ![]() ペットを、飾りでなく、生命体としてキチンと認識して欲しいと切に願ってしまいます。(何故こんな当たり前の事を改めて願わなければならないのかしら ![]() ![]() ![]() おはよー
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() scmamさん
![]() うふふっ、私はミステリアスな ![]() ![]() ![]() 知らなかった....そんな
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() おババさん
![]() 昨日からNHKで始まったドラマなんですよ。 5回連続 ![]() お薦めで〜す ![]() 私は、さっき原作 ![]() お散歩の帰り、フード&歯磨きガムを買いに Petsalon Mignonへ ![]() ついでに爪切り ![]() ![]() ![]() ![]() パピーの頃から、爪切りの度にゴロンと寝転んじゃう ![]() ![]() 寝ながらクネクネ ![]() 切る方は、足腰と背中が痛くなりそう ![]() すみません ![]() ![]() # by もらぽん | 2006/05/20 11:45 |
![]() ![]() ![]() ![]() はじめまして
![]() もらんちゃんは爪切りがイヤじゃないんですか〜 ![]() すごいですねっ ![]() ![]() ![]() うちの ![]() ![]() そんな時はこっちが泣きたいんですよねぇ ![]() ![]() もらんちゃんクネクネして気持ちよさそう
![]() ウチも爪切りの時はウットリしてます ![]() サラ・アシュレイさん
![]() はじめまして ![]() ![]() ![]() もらんは、爪切りもヒゲ切りも嬉しくなっちゃうんです ![]() 嬉しさの余り、ジッとしていなくて大変なんです ![]() エミルさん
![]() 同じですね ![]() もらんは、ヒゲ切りや肛門腺絞りも嬉しいみたい ![]() もらんちゃんエラい!
マイルはオオカミ爪だけ家でカット ![]() 床が冷たくて気持いいんじゃないの
![]() 爪は白い?黒? ひゃくまいるサン
![]() もらんは、爪切りもヒゲ切りもルンルンはしゃぐのでプロにお任せしています 何されても嬉しくて喜んじゃう ![]() ![]() こりゅサン
![]() 嬉しくて「ヘソ天ダンス」してますよ ![]() 爪は白です ![]() 爪切りって気持ちいいのかしら?うちは月一回トリミングの時にまとめてやってしまうので、爪切りの様子は見た事ないんですが…シャンプーは嫌いそぅ
![]() ![]() ![]() ぶはっ
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() もらんちゃんはMignonが大好きなんですね
![]() ![]() ![]() では、また… scmamさん
![]() ヒゲ切りや足裏バリカンetc.尻尾ブンブンさせて大騒ぎ ![]() ヘラヘラ&クネクネ ![]() GONKOさん
![]() 近所に走り回れる場所がないので、ドッグラン代わりにさせて貰っています ![]() 確かに
![]() もらんちゃん、爪切り好きとは〜 ![]() てちょママさん
![]() ヒゲ切りや足裏バリカンの時もご機嫌です ![]() シャンプーは、顔にお湯を掛ける以外は嫌がりませんよ ![]() シャワー掛けてる最中にブルブルする事ありますけど ![]() のれおサン
![]() とにかく触られるのが嬉しいみたいです ![]() たまに ![]() ![]() こんばんわ
![]() 爪切りって家でやろうと思うと、結構大変なんですよね ![]() 明日からマールの里帰りの為、更新やコメントが出来ないかも ![]() ![]() 24日頃に ![]() ![]() マールパパさん
![]() もらんは矢鱈とはしゃぐので、素人の私には無理そう……なので、プロにお任せしています ![]() マールちゃん、お里帰り楽しみですね ![]() 皆さん揃ってお出掛けですか? 楽しんで来てね ![]() ![]() クネクネするとこ見てみたいです
![]() ぬまぐちサン
![]() クネクネをお見せしたいです ![]() ![]() (注)うちはドッグランじゃないです!あれ?ドッグランなのかな???
もらぽん爪を切ったから、胃酸が多くなっちゃったんですかね? mignonさん
![]() すみません、間違えました ![]() プレールームでした ![]() もらんは先程から「ゴハンちょうだい」とウルサいです ![]() 催促するなら吐くな ![]() って…『十戒』破っちゃった ![]() そうそう、今日 ![]() ![]() もちろん注文しましたよ ![]() いつもの散歩道
桜が終わり、ツツジが終わり、花が何もなくなっちゃった ![]() …………… ![]() あった ![]() 判り辛いけど、ポピー(カリフォルニアポピーかな ![]() ![]() 小学校 ![]() ![]() ![]() ![]() もう薔薇が咲いているんですか!
こちらは、桜が終り掛けているところです。 札幌の大通り公園ではライラックが満開に成ったばかりです。 薔薇が咲くのは六月後半から、遅い場所だと七月後半じゃないと楽しめませんね。 東京と札幌は 移動時間では短くは成りましたが、距離ではやはりまだまだ遠くに在りますね。 でも、それも良い!いや、それが良い! ブログのお陰で、そう感じる日々です。 ![]() ![]() おはよー
![]() ![]() 爽やかな朝だねぇ〜でも30℃超えるんだって ![]() ![]() ![]() シゲ爺さん
![]() 満開のライラック見たい〜 ![]() 東京では今がバラのシーズンなんですよ ![]() アジサイの花芽もだいぶ膨らんで来ました ![]() 花便りや季節の移ろいの話題になる度に「日本は南北に長んだなぁ ![]() ![]() ![]() ![]() scmamさん
![]() そろそろ夏の花が咲き始めますね〜 ![]() って……30℃越え ![]() 勘弁してよ〜 ![]() よし ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 花散策で、遠出してしまいそうですね♪
![]() ![]() のれおサン
![]() 道端の花を探しながらのお散歩は楽しいですよね ![]() でも…これからは、暑くてお散歩もままならないです ![]() 今日は30℃を越えるとか ![]() まだ午前中だと言うのにエアコン入れました ![]() まだ5月なのに ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 綺麗な花 ![]() ![]() 最近、もらぽんさんの屋外 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() GONKOさん
![]() ふふふっ ![]() 殆どK川沿いだから、知ってる場所かもよ ![]() かなり以前に購入したレインコート ![]() しまい込んだまま、買ったことすら忘れ去っていた ![]() そのコートを発見 ![]() 小雨模様だし ![]() 今までのコートは撥水効果が薄れてきたし ![]() と言う訳で着せてみた 丁度良いみたい ![]() でも… ![]() でも…… ![]() ![]() でもぉ……… ![]() ![]() ![]() え〜〜〜〜〜っ ![]() ![]() ![]() 似合わな〜〜ぃ ![]() ![]() ![]() こう言う可愛い ![]() ![]() ![]() 大型 ![]() ![]() 仕方ない…近々、撥水生地を買いに行って来ましょ ![]() きゃは
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() scmamさん
![]() 初めての既成品コートだったのに ![]() 今までは撥水生地で作ってたんだけど、洗濯し過ぎなのか、1〜2年で撥水効果が弱まっちゃうの ![]() え〜
![]() ![]() お買い上げありがとうございますぅぅ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() これ…可愛いいんだけど、後から見ると酩酊状態のミッキーを、 もらんちゃんがおぶっているみたいに見えてしまう… ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() では、また… 可愛いですよ
![]() ![]() おババさん
![]() そうでした ![]() ![]() お世話になってます ![]() お正月には鏡餅と獅子舞が活躍しました ![]() GONKOさん
![]() ぷっぷっぷっ ![]() ギャハハハハ〜 ![]() ![]() ![]() 確かに ![]() ![]() 遼子さん
![]() ディズニーも現実に気付いたのか、大きいサイズの ![]() ![]() こんばんわ
![]() そうですね ![]() 大型犬は似合う服など限られますよね ![]() もらんちゃんだか、変種の動物だかわからない〜〜 ![]() 前を向いた写真が見たかったです ![]() マールパパさん
![]() 特にキャラクター物は、既成のイメージが定着しているから難しいですね ![]() でも、このコート、黒ラブは似合うんですよ ![]() こんばんはぁ♪
はははっ♪ごめんなさい・・・はははっ♪ ヨレッとしたミッキーが可笑しい・・・☆ 出来れば、正面もらんちゃんの表情も見たかったデス☆ あやサン
![]() 前から見ると……… もっともっとおマヌケなんですぅ ![]() 絶対かわいい
![]() にあいますよ ![]() マイルだと黒いからホントに ![]() ![]() ひゃくまいるサン
![]() ありがとうございます 黒い ![]() ![]() ミッキーの耳が違和感なくフィットするんですよね ![]() GWのホームセンター巡りで見つけた花苗
![]() 今まで見たことない ![]() オレンジ色と白色の2苗をソッコー購入 ![]() ナス科 カリブラコア属 『オレンジビーンズ』が花を付け始めた ![]() あれっ ![]() ![]() 白い『ライチビーンズ』の開花が楽しみ〜 ![]() やっぱり花びらが2色なのかなぁ ![]() ![]() ![]() へぇ〜
![]() ![]() 2色〜(^∀^*)キレイですねぇ♪
ライチビーンズは、白と・・・??楽しみですね! scmamさん
![]() 花びらが薄いのに、裏の濃い色が透けてないんですよ ![]() 不思議ですよね ![]() のれおサン
![]() ライチビーンズの開花を待ちわびているのに……まだ花芽も着かないんです ![]() ガーデニングいいね〜
![]() 最近興味あるよ ![]() ゼリービーンズかぁ 今度苗屋行ったら見て見よう ![]() こりゅサン
![]() ガーデニングは楽しいですよね ![]() 春と秋に花苗を求めてショップ巡りをするのですが、花苗にも流行りがあるんですよ ![]() ガーデニングを始めるまで、そんなコト知らなかったからビックリ ![]() こんにちわぁぁ
![]() ![]() ![]() ![]() かわってる ![]() 可愛い話だね ![]() ゼリービーンズって.... 食べるやつかとおもったょ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 昨夜は、お疲れ様でした ![]() 綺麗な花ですネ!! ゼリービーンズって、昔からあるお菓子かと思ってしまいました ![]() 子供の頃に、新宿京王百貨店の地下に、色々なお菓子をグラム売りしていて、ゼリービーンズがあったな〜 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() おババさん
![]() 紛らわしいネーミングですよね ![]() GONKOさん
![]() 紛らわしいネーミングですよね ![]() 懐かしい… ![]() クルクル廻っているトレイ(?)から欲しいお菓子を取るヤツじゃない? ![]() ![]() デパートに行った時の楽しみでした ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() # by もらぽん | 2006/05/19 00:52 |
![]() ![]() ![]() ![]() GONKOさん
![]() 気にして起きててくれたのかしら ![]() 明朝(正確には今日だわ ![]() ![]() おはょ〜
![]() ![]() ![]() ![]() scmamさん
![]() お題、難しかったですか ![]() ![]() 宜しくお願いします ![]() |
カレンダー
カテゴリー
フリーエリア
最新トラックバック
プロフィール
HN:
もらぽん
性別:
非公開
ブログ内検索
アーカイブ
カウンター
アクセス解析
|